Gênesis 33:18
Quando voltava de Padã-Arã, Jacó chegou em paz à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, e armou sua tenda diante da cidade.
No contexto
15 Respondeu Esaú: Permite ao menos que eu deixe contigo alguns da minha gente. Jacó perguntou: Para quê? Bastou-me ter achado favor aos olhos de meu senhor.
16 Assim, naquele dia, Esaú voltou pelo seu caminho para Seir. 17 Porém Jacó partiu para Sucote e edificou para si uma casa, e fez abrigos para o seu gado; por isso o lugar se chama Sucote.
18 Quando voltava de Padã-Arã, Jacó chegou em paz à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, e armou sua tenda diante da cidade. 19 E comprou por cem peças de prata a parte do campo dos filhos de Hamor, pai de Siquém, onde havia armado sua tenda. 20 Levantou ali um altar e deu-lhe o nome de El-Eloe-Israel.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 33:18 na NVI
Tendo voltado de Padã-Arã, Jacó chegou a salvo à cidade de Siquém, em Canaã, e acampou próximo da cidade.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 33:18 na NAA
Voltando de Padã-Arã, Jacó chegou são e salvo à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, e armou a sua tenda junto da cidade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 33:18 na ARA
Voltando de Padã-Arã, chegou Jacó são e salvo à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã; e armou a sua tenda junto da cidade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 33:18 na ACF
E chegou Jacó salvo a Salém, cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando vinha de Padã-Arã; e armou a sua tenda diante da cidade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 33:18 na ARC
E chegou Jacó salvo à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando vinha de Padã-Arã; e fez o seu assento diante da cidade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 33:18 na NTLH
Assim, Jacó voltou da Mesopotâmia para Canaã; ele chegou são e salvo à cidade de Siquém e armou o seu acampamento ali perto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 33:18 na NVT
Depois de percorrer todo o caminho desde Padã-Arã, Jacó chegou em segurança à cidade de Siquém, na terra de Canaã, e acampou em seus arredores.