Gênesis 30:39
Os rebanhos acasalavam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
No contexto
36 e distanciou-se de Jacó três dias de caminhada; e Jacó continuou a cuidar do restante dos rebanhos de Labão.
37 Então Jacó tomou varas verdes de estoraque, de amendoeira e de plátano e, descascando nelas riscas brancas, deixou à vista o branco que nelas havia; 38 e pôs as varas que havia descascado em frente dos rebanhos, nos cochos, isto é, nos bebedouros, onde os rebanhos bebiam; e eles acasalavam quando vinham beber. 39 Os rebanhos acasalavam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas. 40 Então Jacó separou os cordeiros, mas fez o restante dos rebanhos olhar para os listrados e para todos os escuros no rebanho de Labão; e pôs seu rebanho à parte, separando-o do rebanho de Labão. 41 E todas as vezes que as ovelhas fortes acasalavam, Jacó punha as varas nos bebedouros, diante dos olhos do rebanho, para que acasalassem diante das varas; 42 mas não as punha quando o rebanho era fraco. Assim as fracas ficavam para Labão, e as fortes, para Jacó.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 30:39 na NVI
se acasalavam diante dos galhos; assim, geravam filhotes listrados, salpicados e pintados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 30:39 na NAA
as ovelhas ficavam prenhes diante dos galhos e davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 30:39 na ARA
E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas davam crias listadas, salpicadas e malhadas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 30:39 na ACF
E concebiam os rebanhos diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 30:39 na ARC
E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 30:39 na NTLH
E, como cruzavam diante dos galhos, as ovelhas davam crias listadas, com manchas e malhadas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 30:39 na NVT
Quando se acasalavam diante desses galhos descascados com listras brancas, davam crias listradas, salpicadas e malhadas.