Gênesis 30:29
Ao que Jacó lhe respondeu: Tu sabes como trabalhei para ti e como cuidei do teu rebanho.
No contexto
26 Dá-me as minhas mulheres, pelas quais trabalhei para ti, e os meus filhos, e deixa-me ir; pois sabes o serviço que te prestei.
27 Labão lhe respondeu: Se tenho achado favor aos teus olhos, fica comigo; pois tenho percebido que o Senhor me abençoou por amor de ti. 28 E disse mais: Determina o teu salário, e eu o pagarei.
29 Ao que Jacó lhe respondeu: Tu sabes como trabalhei para ti e como cuidei do teu rebanho. 30 Porque o pouco que tinhas antes da minha chegada muito se multiplicou; e o Senhor te abençoou desde que vim para cá. Agora, porém, quando trabalharei também por minha casa?
31 Labão insistiu: Que devo dar-te? Então Jacó respondeu: Não precisas dar-me nada; voltarei a apascentar teu rebanho e a cuidar dele se aceitares isto: 32 Passarei hoje por todo o teu rebanho, separando dele todos os salpicados e malhados, e todos os escuros entre as ovelhas, e os malhados e salpicados entre as cabras; este será o meu salário.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 30:29 na NVI
Jacó lhe respondeu: — O senhor sabe quanto trabalhei e como os seus rebanhos cresceram sob os meus cuidados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 30:29 na NAA
Então Jacó disse: — O senhor sabe como tenho trabalhado e como cuidei do seu gado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 30:29 na ARA
Disse-lhe Jacó: Tu sabes como te venho servindo e como cuidei do teu gado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 30:29 na ACF
Então lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado comigo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 30:29 na ARC
Então, lhe disse: Tu sabes como te tenho servido e como passou o teu gado comigo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 30:29 na NTLH
Então Jacó disse: — O senhor sabe como tenho trabalhado e como tenho cuidado dos seus animais.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 30:29 na NVT
Jacó respondeu: “O senhor sabe como trabalhei arduamente a seu serviço e como seus rebanhos cresceram sob meus cuidados.