Gênesis 28:9
Então Esaú foi a Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher Maalate, irmã de Nebaiote, filha de Ismael, filho de Abraão.
No contexto
6 Esaú viu que Isaque havia abençoado Jacó e o tinha enviado a Padã-Arã para lá tomar mulher para si; e que, tendo-o abençoado, havia-lhe ordenado: Não tomes mulher dentre as cananeias, 7 e que Jacó obedeceu a seu pai e a sua mãe e foi para Padã-Arã. 8 Assim Esaú entendeu que as filhas de Canaã eram malvistas por seu pai Isaque. 9 Então Esaú foi a Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher Maalate, irmã de Nebaiote, filha de Ismael, filho de Abraão.
10 E Jacó partiu de Berseba e foi em direção a Harã; 11 e chegou a um lugar onde passou a noite, porque o sol já havia se posto; tomando uma das pedras do lugar, colocou-a debaixo da cabeça; e deitou-se ali para dormir. 12 Então sonhou que havia uma escada colocada sobre a terra, cujo topo chegava ao céu; e os anjos de Deus subiam e desciam por ela;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 28:9 na NVI
foi à casa de Ismael e casou‑se com Maalate, irmã de Nebaiote, filha de Ismael, filho de Abraão, que foi acrescentada às outras esposas que ele já tinha.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 28:9 na NAA
Esaú foi à casa de Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 28:9 na ARA
foi Esaú à casa de Ismael e, além das mulheres que já possuía, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 28:9 na ACF
Foi Esaú a Ismael, e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalate filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 28:9 na ARC
foi-se Esaú a Ismael e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 28:9 na NTLH
Por isso foi até a casa de Ismael, filho de Abraão, e casou com Maalate, filha de Ismael e irmã de Nebaiote.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 28:9 na NVT
Esaú foi visitar a família de seu tio Ismael e, além das duas mulheres cananeias com as quais havia se casado, tomou para si uma das filhas de Ismael. O nome de sua nova mulher era Maalate, irmã de Nebaiote e filha de Ismael, filho de Abraão.