Gênesis 28:19
E chamou àquele lugar Betel; antes, porém, o nome da cidade era Luz.
No contexto
16 Quando Jacó acordou do sono, disse: Realmente o Senhor está neste lugar, e eu não sabia. 17 E, cheio de temor, disse: Como este lugar é terrível! Este lugar não é outro senão a casa de Deus, a porta do céu.
18 Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia posto debaixo da cabeça e a colocou como coluna; então derramou azeite sobre ela. 19 E chamou àquele lugar Betel; antes, porém, o nome da cidade era Luz. 20 Jacó também fez um voto: Se Deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e roupas para vestir, 21 de modo que eu volte em paz à casa de meu pai, e se o Senhor for o meu Deus, 22 então esta pedra que coloquei como coluna será casa de Deus; e certamente te darei o dízimo de tudo quanto me deres.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 28:19 na NVI
Ele deu àquele lugar o nome de Betel, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 28:19 na NAA
E ao lugar, cidade que antes se chamava Luz, deu o nome de Betel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 28:19 na ARA
E ao lugar, cidade que outrora se chamava Luz, deu o nome de Betel.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 28:19 na ACF
E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome porém daquela cidade antes era Luz.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 28:19 na ARC
E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 28:19 na NTLH
Naquele lugar havia uma cidade que antes se chamava Luz, mas Jacó mudou o seu nome para Betel.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 28:19 na NVT
Chamou o lugar de Betel, embora anteriormente se chamasse Luz.