Gênesis 27:13
Mas sua mãe respondeu: Meu filho, caia sobre mim essa maldição; somente obedece à minha voz e traze-os para mim.
No contexto
10 Depois, leva-o a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte.
11 Porém Jacó respondeu a Rebeca, sua mãe: Mas meu irmão Esaú é peludo, e eu sou liso. 12 E, se o meu pai me apalpar, serei como enganador a seus olhos; assim trarei maldição sobre mim, e não bênção.
13 Mas sua mãe respondeu: Meu filho, caia sobre mim essa maldição; somente obedece à minha voz e traze-os para mim.
14 Então ele foi, tomou-os e os levou para sua mãe, que fez um guisado saboroso, como seu pai gostava. 15 Depois Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais moço; 16 cobriu-lhe as mãos e a pele lisa do pescoço com as peles dos cabritos;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 27:13 na NVI
A sua mãe, então, lhe disse: — Caia sobre mim essa maldição, meu filho. Faça apenas o que eu digo: vá e traga‑os para mim.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 27:13 na NAA
A mãe respondeu: — Caia sobre mim essa maldição, meu filho. Faça somente o que eu digo: vá e traga os cabritos para mim.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 27:13 na ARA
Respondeu-lhe a mãe: Caia sobre mim essa maldição, meu filho; atende somente o que eu te digo, vai e traze-mos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 27:13 na ACF
E disse-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim seja a tua maldição; somente obedece à minha voz, e vai, traze- mos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 27:13 na ARC
E disse-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim seja a tua maldição; somente obedece à minha voz, e vai, e traze-mos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 27:13 na NTLH
Mas a mãe respondeu: — Nesse caso, que a maldição caia sobre mim, meu filho. Faça exatamente o que eu disse: vá e traga os cabritos para mim.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 27:13 na NVT
Sua mãe, porém, respondeu: “Que caia sobre mim essa maldição, meu filho! Apenas faça o que lhe digo. Vá e traga-me os cabritos”.