Gênesis 26:13
O homem engrandeceu-se; e foi enriquecendo até que se tornou muito poderoso;
No contexto
10 E Abimeleque disse: Que é isso que nos fizeste? Facilmente alguém do povo poderia ter se deitado com tua mulher, e tu terias trazido culpa sobre nós.
11 Então Abimeleque ordenou a todo o povo, dizendo: Quem tocar neste homem ou em sua mulher, certamente morrerá.
12 Isaque semeou naquela terra, e no mesmo ano colheu cem vezes mais; e o Senhor o abençoou. 13 O homem engrandeceu-se; e foi enriquecendo até que se tornou muito poderoso; 14 e possuía ovelhas e gado, e muita gente a seu serviço, de modo que os filisteus o invejavam. 15 E os filisteus entulharam e encheram de terra todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado nos dias de seu pai Abraão. 16 E Abimeleque disse a Isaque: Afasta-te de nós, porque te tornaste muito mais poderoso do que nós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 26:13 na NVI
O homem enriqueceu, e a sua riqueza continuou a aumentar, até que ficou riquíssimo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 26:13 na NAA
Ele enriqueceu, continuou prosperando, ficou riquíssimo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 26:13 na ARA
Enriqueceu-se o homem, prosperou, ficou riquíssimo;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 26:13 na ACF
E engrandeceu-se o homem, e ia enriquecendo-se, até que se tornou mui poderoso.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 26:13 na ARC
E engrandeceu-se o varão e ia-se engrandecendo, até que se tornou mui grande;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 26:13 na NTLH
Ele foi enriquecendo cada vez mais e se tornou muito rico e poderoso.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 26:13 na NVT
Isaque prosperou e se tornou rico e influente.