Gênesis 25:29
Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, faminto;
No contexto
26 Depois saiu seu irmão, com a mão agarrada ao calcanhar de Esaú; por isso foi chamado Jacó. E Isaque tinha sessenta anos quando Rebeca os deu à luz.
27 Os meninos cresceram, e Esaú tornou-se perito caçador, homem do campo; mas Jacó, homem tranquilo, que habitava em tendas. 28 Isaque amava Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava Jacó. 29 Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, faminto; 30 e Esaú disse a Jacó: Deixa-me comer desse guisado vermelho, porque estou faminto. Por isso se chamou Edom.
31 Jacó respondeu: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.
32 Então Esaú afirmou: Estou a ponto de morrer; de que me servirá o direito de primogenitura?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 25:29 na NVI
Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou faminto, voltando do campo,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 25:29 na NAA
Jacó tinha feito um ensopado, quando Esaú, exausto, veio do campo
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 25:29 na ARA
Tinha Jacó feito um cozinhado, quando, esmorecido, veio do campo Esaú
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 25:29 na ACF
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 25:29 na ARC
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo e estava ele cansado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 25:29 na NTLH
Um dia, quando Jacó estava cozinhando um ensopado, Esaú chegou do campo, muito cansado,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 25:29 na NVT
Certo dia, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou do deserto, exausto e faminto.