Gênesis 24:35
O Senhor tem abençoado muito o meu senhor, que tem prosperado. Deu-lhe ovelhas e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
No contexto
32 Então o homem foi a casa e descarregou os camelos; deram palha e forragem para os camelos e água para lavar os pés dele e dos homens que o acompanhavam. 33 Depois serviram-lhe comida. Porém ele afirmou: Não comerei, até expor a minha incumbência. Labão respondeu-lhe: Fala.
34 Então disse: Sou o servo de Abraão. 35 O Senhor tem abençoado muito o meu senhor, que tem prosperado. Deu-lhe ovelhas e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos. 36 E Sara, mulher do meu senhor, mesmo depois de idosa, deu um filho ao meu senhor; e o pai lhe deu todos os seus bens. 37 E o meu senhor me fez jurar: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito; 38 mas irás à casa de meu pai, e aos meus parentes, e tomarás mulher para meu filho.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 24:35 na NVI
O Senhor abençoou muito o meu senhor, e ele se tornou muito rico. Deu‑lhe ovelhas e bois, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 24:35 na NAA
O Senhor tem abençoado muito o meu senhor, e ele se tornou um grande homem. O Senhor lhe deu ovelhas e bois, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 24:35 na ARA
O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, e ele se tornou grande; deu-lhe ovelhas e bois, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 24:35 na ACF
E o Senhor abençoou muito o meu senhor, de maneira que foi engrandecido, e deu-lhe ovelhas e vacas, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 24:35 na ARC
O Senhor abençoou muito o meu senhor, de maneira que foi engrandecido; e deu-lhe ovelhas e vacas, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 24:35 na NTLH
O Senhor Deus abençoou muito o meu patrão, e ele ficou rico. O Senhor lhe deu rebanhos de ovelhas e cabras, gado, prata, ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 24:35 na NVT
“O Senhor abençoou grandemente o meu senhor, e ele se tornou um homem rico. O Senhor lhe deu rebanhos de ovelhas e bois, uma fortuna em prata e ouro, e muitos servos e servas, camelos e jumentos.