Gênesis 21:9
E Sara viu que o filho que Agar, a egípcia, tinha dado a Abraão estava zombando de Isaque.
No contexto
6 Por isso, Sara disse: Deus deu-me razão para rir; todo aquele que ouvir sobre isso rirá comigo. 7 E acrescentou: Quem diria a Abraão que Sara haveria de amamentar filhos? No entanto, dei-lhe um filho na sua velhice.
8 O menino cresceu e foi desmamado; e Abraão deu um grande banquete no dia em que Isaque desmamou. 9 E Sara viu que o filho que Agar, a egípcia, tinha dado a Abraão estava zombando de Isaque. 10 Pelo que disse a Abraão: Manda embora essa serva e o seu filho; porque o filho dessa serva não será herdeiro com meu filho Isaque.
11 Isso pareceu muito desagradável aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. 12 Porém Deus disse a Abraão: Não considere isso muito desagradável aos teus olhos por causa do menino e por causa da tua serva. Atende à voz de Sara em tudo o que te diz, porque a tua descendência será reconhecida por meio de Isaque.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 21:9 na NVI
Sara, porém, viu que o filho que Hagar, a egípcia, dera a Abraão estava rindo do seu filho, Isaque.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 21:9 na NAA
Sara viu que o filho que Agar, a egípcia, teve com Abraão estava zombando de Isaque.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 21:9 na ARA
Vendo Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual ela dera à luz a Abraão, caçoava de Isaque,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 21:9 na ACF
E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual tinha dado a Abraão, zombava.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 21:9 na ARC
E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, que esta tinha dado a Abraão, zombava.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 21:9 na NTLH
Certo dia Ismael, o filho de Abraão e da egípcia Agar, estava brincando com Isaque, o filho de Sara.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 21:9 na NVT
Sara, porém, viu Ismael, filho de Abraão e da serva egípcia Hagar, caçoar de seu filho, Isaque,