Gênesis 21:30
Abraão respondeu: Receberás estas sete cordeiras da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.
No contexto
27 Abraão tomou ovelhas e bois, e deu-os a Abimeleque; e assim fizeram uma aliança. 28 Porém Abraão separou sete cordeiras do rebanho. 29 E Abimeleque perguntou a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que separaste?
30 Abraão respondeu: Receberás estas sete cordeiras da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço. 31 Por isso aquele lugar foi chamado Berseba, porque ali os dois juraram. 32 E assim fizeram uma aliança em Berseba. Depois disso, Abimeleque e Ficol, chefe do seu exército, levantaram-se e voltaram para a terra dos filisteus. 33 Abraão plantou uma tamargueira em Berseba, e ali invocou o nome do Senhor, o Deus eterno.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 21:30 na NVI
Ele respondeu: — Aceite estas sete ovelhas das minhas mãos como testemunho de que eu cavei este poço.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 21:30 na NAA
Abraão respondeu: — Você receberá das minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 21:30 na ARA
Respondeu Abraão: Receberás de minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 21:30 na ACF
E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 21:30 na ARC
E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 21:30 na NTLH
Abraão respondeu: — Elas são um presente para você. Ao receber estas sete ovelhinhas, você estará concordando que fui eu quem cavou este poço.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 21:30 na NVT
Abraão respondeu: “Por favor, aceite estas sete cordeirinhas como testemunho de que eu cavei este poço”.