Gênesis 19:28
e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu que da terra subia fumaça como de uma fornalha.
No contexto
25 E destruiu aquelas cidades e toda a planície, todos os moradores das cidades e o que nascia da terra. 26 Mas a mulher de Ló olhou para trás e transformou-se numa estátua de sal.
27 Abraão levantou-se de madrugada e foi ao lugar onde havia permanecido em pé diante do Senhor; 28 e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu que da terra subia fumaça como de uma fornalha.
29 Aconteceu que, quando Deus acabou com as cidades da planície, lembrou-se de Abraão e tirou Ló do meio da destruição, ao devastar as cidades onde Ló havia habitado.
30 Ló subiu, vindo de Zoar, e foi habitar nos montes; as suas duas filhas foram com ele. Como temia habitar em Zoar, ele e as suas duas filhas foram habitar numa caverna. 31 Então a primogênita disse à mais nova: Nosso pai já está velho, e não há homem nessa terra para nos possuir, segundo o costume de toda a terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 19:28 na NVI
Olhou lá embaixo, para Sodoma e Gomorra, para toda a planície, e viu uma densa fumaça que subia da terra, como fumaça de uma fornalha.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 19:28 na NAA
Abraão olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina e viu que da terra subia fumaça, como se fosse a fumaça de uma fornalha.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 19:28 na ARA
e olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina e viu que da terra subia fumaça, como a fumarada de uma fornalha.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 19:28 na ACF
E olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina; e viu, e eis que a fumaça da terra subia, como a fumaça de uma fornalha.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 19:28 na ARC
E olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina; e viu, e eis que a fumaça da terra subia, como a fumaça duma fornalha.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 19:28 na NTLH
Abraão olhou na direção de Sodoma, de Gomorra e de todo o vale e viu que da terra subia fumaça, como se fosse a fumaça de uma grande fornalha.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 19:28 na NVT
Olhou para a planície, em direção a Sodoma e Gomorra, e viu colunas de fumaça subindo do lugar onde antes ficavam as cidades, como fumaça de uma fornalha.