Gênesis 18:7
Em seguida, correu ao gado, apanhou um bom bezerro novo e entregou-o ao servo, que se apressou em prepará-lo.
No contexto
4 Mandarei trazer um pouco d’água; lavai os pés e descansai debaixo da árvore; 5 e trarei um pouco de alimento. Refazei as vossas forças e depois prosseguireis, pois para isso chegastes até o vosso servo. E eles lhe responderam: Faze como disseste.
6 Então Abraão apressou-se em ir falar com Sara na tenda e disse-lhe: Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze bolos. 7 Em seguida, correu ao gado, apanhou um bom bezerro novo e entregou-o ao servo, que se apressou em prepará-lo. 8 Então pegou queijo fresco, leite e o bezerro que havia mandado preparar e os serviu; e, enquanto comiam, ficou em pé ao lado deles, debaixo da árvore.
9 E eles lhe perguntaram: Onde está Sara, tua mulher? Ele respondeu: Está ali na tenda.
10 E um deles lhe disse: Certamente voltarei a ti no ano que vem, e Sara, tua mulher, terá um filho. E Sara estava escutando à porta da tenda, atrás dele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 18:7 na NVI
Depois, correu até onde estava o rebanho, escolheu um novilho bom e tenro e o deu a um servo, que se apressou em prepará‑lo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 18:7 na NAA
Abraão, por sua vez, correu ao gado, pegou um novilho tenro e bom, e o entregou a um empregado, que se apressou em prepará-lo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 18:7 na ARA
Abraão, por sua vez, correu ao gado, tomou um novilho, tenro e bom, e deu-o ao criado, que se apressou em prepará-lo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 18:7 na ACF
E correu Abraão às vacas, e tomou uma vitela tenra e boa, e deu- a ao moço, que se apressou em prepará-la.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 18:7 na ARC
E correu Abraão às vacas, e tomou uma vitela tenra e boa, e deu-a ao moço, que se apressou em prepará-la.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 18:7 na NTLH
Em seguida ele correu até onde estava o gado, escolheu um bom bezerro novo e o entregou a um dos empregados, que o preparou para ser comido.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 18:7 na NVT
Em seguida, Abraão correu ao rebanho, escolheu um novilho tenro e o entregou a seu servo, que o preparou rapidamente.