Gênesis 16:9
Disse-lhe o anjo do Senhor: Volta para a tua senhora e humilha-te sob as mãos dela.
No contexto
6 Abrão respondeu a Sarai: A tua serva está em tuas mãos; faze-lhe como bem te parecer. Sarai maltratou-a, e Agar fugiu de sua presença.
7 Então o anjo do Senhor, encontrando-a junto a uma fonte no deserto, a fonte que está no caminho de Sur, 8 perguntou-lhe: Agar, serva de Sarai, de onde vieste e aonde vais? Respondeu ela: Estou fugindo da presença de Sarai, minha senhora.
9 Disse-lhe o anjo do Senhor: Volta para a tua senhora e humilha-te sob as mãos dela. 10 E o anjo do Senhor acrescentou: Multiplicarei tanto a tua descendência, de modo que, de tão numerosa, não poderá ser contada. 11 E o anjo do Senhor disse-lhe ainda: Estás grávida e terás um filho, a quem chamarás Ismael, pois o Senhor ouviu tua aflição. 12 Ele será como um jumento selvagem entre os homens; a sua mão será contra todos, e a mão de todos, contra ele; e habitará na presença de todos os seus irmãos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 16:9 na NVI
Então, o anjo do Senhor lhe disse: — Volte à sua senhora e submeta‑se à autoridade dela.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 16:9 na NAA
Então o Anjo do Senhor lhe disse: — Volte para a sua senhora e sujeite-se a ela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 16:9 na ARA
Então, lhe disse o Anjo do Senhor: Volta para a tua senhora e humilha-te sob suas mãos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 16:9 na ACF
Então lhe disse o anjo do Senhor: Torna-te para tua senhora, e humilha-te debaixo de suas mãos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 16:9 na ARC
Então, lhe disse o Anjo do Senhor: Torna-te para tua senhora e humilha-te debaixo de suas mãos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 16:9 na NTLH
Então o Anjo do Senhor deu a seguinte ordem: — Volte para a sua dona e seja obediente a ela em tudo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 16:9 na NVT
Então o anjo do Senhor disse: “Volte para sua senhora e sujeite-se à autoridade dela”.