Gênesis 12:9
Depois disso, Abrão prosseguiu seu caminho, ainda seguindo para o Neguebe.
No contexto
6 Abrão atravessou a terra até o lugar chamado Siquém, onde está o carvalho de Moré. Nesse tempo os cananeus estavam naquela terra.
7 Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: Darei esta terra à tua descendência. E Abrão edificou ali um altar ao Senhor, que lhe aparecera. 8 Dali continuou até o monte ao oriente de Betel, onde armou sua tenda, ficando-lhe Betel ao ocidente e Ai ao oriente; também ali edificou um altar ao Senhor e invocou o seu nome. 9 Depois disso, Abrão prosseguiu seu caminho, ainda seguindo para o Neguebe.
10 Havia fome naquela terra; por isso, Abrão desceu para o Egito, para viver ali por algum tempo, pois a fome na terra era grande. 11 Quando ele estava prestes a entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Bem sei que és mulher de beleza atraente; 12 e acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é mulher dele. Então me matarão, mas te deixarão viva.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 12:9 na NVI
Depois, Abrão partiu e seguiu em direção ao Neguebe.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 12:9 na NAA
Depois, Abrão partiu dali, indo sempre na direção do Neguebe.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 12:9 na ARA
Depois, seguiu Abrão dali, indo sempre para o Neguebe.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 12:9 na ACF
Depois caminhou Abrão dali, seguindo ainda para o lado do sul.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 12:9 na ARC
Depois, caminhou Abrão dali, seguindo ainda para a banda do Sul.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 12:9 na NTLH
Dali ele foi andando de um lugar para outro, sempre na direção sul da terra de Canaã.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 12:9 na NVT
Abrão prosseguiu em sua jornada para o sul, acampando ao longo do caminho em direção ao Neguebe.