Gênesis 1:22
Então Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos; enchei as águas dos mares, multipliquem-se as aves sobre a terra.
No contexto
19 E foram-se a tarde e a manhã, o quarto dia.
20 E disse Deus: Produzam as águas cardumes de seres vivos; e voem as aves sobre a terra, abaixo do firmamento do céu. 21 E Deus criou os grandes animais aquáticos e todos os seres vivos que se movem, os quais as águas produziram segundo suas espécies; e toda ave com asas, segundo sua espécie. E Deus viu que isso era bom. 22 Então Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos; enchei as águas dos mares, multipliquem-se as aves sobre a terra. 23 E foram-se a tarde e a manhã, o quinto dia.
24 E disse Deus: Produza a terra seres vivos segundo suas espécies: gado, animais que rastejam e animais selvagens, segundo suas espécies. E assim foi. 25 E Deus fez os animais selvagens, segundo suas espécies, e o gado, segundo suas espécies, e todos os animais da terra que rastejam, segundo suas espécies. E Deus viu que isso era bom.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 1:22 na NVI
Deus os abençoou, dizendo: — Sejam férteis e multipliquem‑se! Encham as águas nos mares! Multipliquem‑se as aves na terra!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 1:22 na NAA
E Deus os abençoou, dizendo: — Sejam fecundos, multipliquem-se e encham as águas dos mares; e, na terra, se multipliquem as aves.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 1:22 na ARA
E Deus os abençoou, dizendo: Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei as águas dos mares; e, na terra, se multipliquem as aves.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 1:22 na ACF
E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 1:22 na ARC
E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai, e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 1:22 na NTLH
Ele abençoou os seres vivos do mar e disse: — Aumentem muito em número e encham as águas dos mares! E que as aves se multipliquem na terra!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 1:22 na NVT
Então Deus os abençoou: “Sejam férteis e multipliquem-se. Que os seres encham os mares e as aves se multipliquem na terra”.