Gálatas 6:13
Pois nem mesmo esses que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se orgulharem de vós em rituais físicos.
No contexto
10 Assim, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, principalmente aos da família da fé.
11 Vede com que grandes letras vos escrevo de próprio punho. 12 Aqueles que desejam ostentação exterior vos obrigam a circuncidar-vos, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo. 13 Pois nem mesmo esses que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se orgulharem de vós em rituais físicos. 14 Mas longe de mim orgulhar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim, e eu para o mundo. 15 Pois nem a circuncisão nem a incircuncisão são coisa alguma, mas, sim, o ser nova criação. 16 Que a paz e misericórdia estejam sobre todos que andarem conforme essa norma, e também sobre o Israel de Deus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gálatas 6:13 na NVI
Pois nem mesmo os que são circuncidados cumprem a lei; querem, no entanto, que vocês sejam circuncidados a fim de se gloriarem no corpo de vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gálatas 6:13 na NAA
Pois nem mesmo os que se deixam circuncidar guardam a lei, mas querem apenas que vocês se submetam à circuncisão para que eles possam se gloriar na carne de vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gálatas 6:13 na ARA
Pois nem mesmo aqueles que se deixam circuncidar guardam a lei; antes, querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gálatas 6:13 na ACF
Porque nem ainda esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gálatas 6:13 na ARC
Porque nem ainda esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gálatas 6:13 na NTLH
Pois nem mesmo os que praticam a circuncisão obedecem à lei. Porém eles querem que vocês se circuncidem para que eles possam se gabar de terem colocado o sinal da circuncisão no corpo de vocês.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gálatas 6:13 na NVT
E nem mesmo aqueles que defendem a circuncisão cumprem toda a lei. Querem que vocês sejam circuncidados só para que eles se gloriem disso.