Ezequiel 39:21
Estabelecerei a minha glória entre as nações, e todas elas verão o meu juízo que eu houver executado, e a minha mão, que eu houver descarregado sobre elas.
No contexto
18 Comereis as carnes dos poderosos e bebereis o sangue dos príncipes da terra, dos carneiros e dos cordeiros, dos bodes e dos novilhos, todos eles engordados em Basã. 19 Comereis da gordura até vos fartardes, e bebereis do sangue até vos embebedardes; da gordura e do sangue do sacrifício que vos estou preparando. 20 E vos fartareis de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os guerreiros à minha mesa, diz o Senhor Deus.
21 Estabelecerei a minha glória entre as nações, e todas elas verão o meu juízo que eu houver executado, e a minha mão, que eu houver descarregado sobre elas. 22 Daquele dia em diante, os da casa de Israel saberão que eu sou o Senhor Deus. 23 E as nações saberão que os da casa de Israel foram levados em cativeiro por causa da sua maldade; porque agiram de forma traiçoeira para comigo, e escondi deles o rosto; por isso os entreguei nas mãos de seus adversários, e todos caíram pela espada. 24 Eu agi para com eles conforme a sua impureza e as suas transgressões, e escondi deles o rosto.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ezequiel 39:21 na NVI
— Exibirei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o juízo que eu executarei e a mão que eu porei sobre eles.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ezequiel 39:21 na NAA
— Manifestarei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que eu tiver posto sobre elas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ezequiel 39:21 na ARA
Manifestarei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ezequiel 39:21 na ACF
E eu porei a minha glória entre os gentios e todos os gentios verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ezequiel 39:21 na ARC
E eu porei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ezequiel 39:21 na NTLH
O Senhor disse: — Eu vou deixar que as nações vejam a minha glória e mostrarei como uso o meu poder para realizar os meus atos de justiça.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ezequiel 39:21 na NVT
“Desse modo, mostrarei minha glória às nações. Todos verão o castigo que trouxe sobre eles e o poder de minha mão quando eu castigo.