Ezequiel 39:13
Todo o povo da terra os enterrará; e isso lhes servirá de lembrança, no dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.
No contexto
10 Eles não precisarão trazer lenha do campo, nem a cortarão dos bosques, mas acenderão o fogo com as armas; roubarão os que os roubaram e despojarão os que os despojaram, diz o Senhor Deus.
11 Naquele dia, darei a Gogue uma sepultura em Israel, o vale dos viajantes ao leste do mar, onde se espantarão todos os que por ele passarem; ali sepultarão Gogue e toda a sua multidão, e o chamarão o vale de Hamom-Gogue.
12 A casa de Israel levará sete meses para sepultá-los e purificar a terra. 13 Todo o povo da terra os enterrará; e isso lhes servirá de lembrança, no dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.
14 Separarão homens que percorrerão a terra sem parar, a fim de sepultar os que tiverem sido deixados na terra, para a purificar. Depois de sete meses, farão a busca; 15 e, ao percorrerem a terra, se alguém vir um osso de homem, levantará um sinal perto dele, até que os coveiros o enterrem no vale de Hamom-Gogue. 16 E o nome da cidade será Hamoná. Assim purificarão a terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ezequiel 39:13 na NVI
Todo o povo da terra os sepultará, e o dia em que eu for glorificado será para eles um dia memorável, declara o Soberano Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ezequiel 39:13 na NAA
Sim, todo o povo da terra os sepultará. E o dia em que eu for glorificado será para eles um dia memorável, diz o Senhor Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ezequiel 39:13 na ARA
Sim, todo o povo da terra os sepultará; ser-lhes-á memorável o dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ezequiel 39:13 na ACF
Sim, todo o povo da terra os enterrará, e será para eles memorável dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ezequiel 39:13 na ARC
Sim, todo o povo da terra os enterrará, e será para eles memorável o dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Jeová.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ezequiel 39:13 na NTLH
Todos na terra de Israel ajudarão a sepultá-los e, por causa disso, receberão homenagens no dia da minha vitória. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ezequiel 39:13 na NVT
Todos em Israel ajudarão a sepultar, pois esse dia em que eu mostrar minha glória será uma data memorável para Israel, diz o Senhor Soberano.