Ezequiel 21:20
Traçarás um caminho por onde virá a espada contra Rabá dos amonitas, e contra Judá, na Jerusalém fortificada.
No contexto
17 Eu também baterei palmas e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, disse isso.
18 De novo a palavra do Senhor veio a mim: 19 Ó filho do homem, traça dois caminhos, por onde venha a espada do rei da Babilônia. Ambos procederão da mesma terra; e põe um marco no princípio do caminho da cidade. 20 Traçarás um caminho por onde virá a espada contra Rabá dos amonitas, e contra Judá, na Jerusalém fortificada. 21 Pois o rei da Babilônia está parado na encruzilhada onde se iniciam os dois caminhos, para fazer previsões; ele sacode as flechas, consulta os ídolos, examina o fígado. 22 Na sua mão direita estava a previsão sobre Jerusalém, para preparar os aríetes, para abrir a boca, ordenando a matança, para levantar a voz com júbilo, para pôr os aríetes contra as portas, para levantar trincheiras, para edificar torres de ataque. 23 Isso será como previsão inútil aos olhos daqueles que lhes fizerem juramentos; mas ele se lembrará da maldade, para que sejam presos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ezequiel 21:20 na NVI
Trace uma estrada que leve a espada contra Rabá dos amonitas, e a outra contra Judá e contra a Jerusalém fortificada.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ezequiel 21:20 na NAA
Indique o caminho para que a espada chegue a Rabá dos filhos de Amom, e a Jerusalém, a fortificada, em Judá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ezequiel 21:20 na ARA
Indica o caminho para que a espada chegue à Rabá dos filhos de Amom, a Judá e a Jerusalém, a fortificada.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ezequiel 21:20 na ACF
Um caminho proporás, por onde virá a espada contra Rabá dos filhos de Amom, e contra Judá, em Jerusalém, a fortificada.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ezequiel 21:20 na ARC
Um caminho proporás, por onde virá a espada contra Rabá dos filhos de Amom e contra Judá, em Jerusalém, a fortificada.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ezequiel 21:20 na NTLH
Uma placa mostrará ao rei o caminho para a cidade amonita de Rabá, e a outra, para Jerusalém, a cidade cercada de muralhas, que fica em Judá.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ezequiel 21:20 na NVT
um para Amom e sua capital, Rabá, e outro para Judá e Jerusalém, a cidade fortificada.