Ezequiel 11:21
Mas, no caso dos que seguirem de coração as suas coisas detestáveis e as suas abominações, farei recair suas obras sobre a cabeça deles, diz o Senhor Deus.
No contexto
18 E irão para lá e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações. 19 E lhes darei um só coração, e porei dentro deles um novo espírito; tirarei deles o coração de pedra e lhes darei um coração de carne, 20 para que andem nos meus estatutos, guardem as minhas normas e as cumpram; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus. 21 Mas, no caso dos que seguirem de coração as suas coisas detestáveis e as suas abominações, farei recair suas obras sobre a cabeça deles, diz o Senhor Deus.
22 Então os querubins ergueram as asas, e as rodas os acompanharam; e a glória do Deus de Israel estava sobre eles. 23 E a glória do Senhor se levantou do meio da cidade e se pôs sobre o monte, ao oriente da cidade. 24 Então o Espírito de Deus me levantou e me levou em visão aos que estavam exilados na Babilônia. Assim terminou a visão que tive.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ezequiel 11:21 na NVI
Mas, quanto àqueles cujo coração está afeiçoado às suas imagens repugnantes e aos seus ídolos detestáveis, farei cair sobre a cabeça deles o que têm feito, declara o Soberano Senhor’ ”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ezequiel 11:21 na NAA
Mas, quanto àqueles cujo coração segue os seus ídolos detestáveis e as suas abominações, eu lhes darei o que merecem por seus atos”, diz o Senhor Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ezequiel 11:21 na ARA
Mas, quanto àqueles cujo coração se compraz em seus ídolos detestáveis e abominações, eu farei recair sobre sua cabeça as suas obras, diz o Senhor Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ezequiel 11:21 na ACF
Mas, quanto àqueles cujo coração andar conforme o coração das suas coisas detestáveis, e as suas abominações, farei recair nas suas cabeças o seu caminho, diz o Senhor Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ezequiel 11:21 na ARC
Mas, quanto àqueles cujo coração andar conforme o coração das suas coisas detestáveis e das suas abominações, eu farei recair na sua cabeça o seu caminho, diz o Senhor Jeová.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ezequiel 11:21 na NTLH
Mas castigarei os que gostam de adorar ídolos nojentos e de praticar atos imorais. Eu os castigarei pelo que têm feito. Eu, o Senhor Deus, falei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ezequiel 11:21 na NVT
Quanto àqueles que anseiam por suas imagens repugnantes e seus ídolos detestáveis, darei a eles o castigo merecido por seus pecados. Eu, o Senhor Soberano, falei!”.