Êxodo 9:34
Quando o faraó viu que a chuva, as pedras e os trovões haviam cessado, continuou a pecar e endureceu o coração, tanto ele como os seus subordinados.
No contexto
31 (O linho e a cevada se perderam, porque a cevada já estava na espiga, e o linho, em flor; 32 mas o trigo e o centeio não se perderam, porque ainda não haviam crescido.) 33 Então Moisés saiu da cidade, da presença do faraó, e estendeu as mãos ao Senhor, e cessaram os trovões e as pedras; e a chuva não caiu mais sobre a terra. 34 Quando o faraó viu que a chuva, as pedras e os trovões haviam cessado, continuou a pecar e endureceu o coração, tanto ele como os seus subordinados. 35 Assim, o coração do faraó se endureceu, e ele não deixou que os israelitas partissem, conforme o Senhor havia falado por meio de Moisés.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 9:34 na NVI
Quando o faraó viu que a chuva, o granizo e os trovões haviam cessado, pecou novamente, e tanto ele quanto os seus oficiais endureceram o coração.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 9:34 na NAA
Quando Faraó viu que cessaram as chuvas, as pedras e os trovões, tornou a pecar e endureceu o coração, ele e os seus oficiais.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 9:34 na ARA
Tendo visto Faraó que cessaram as chuvas, as pedras e os trovões, tornou a pecar e endureceu o coração, ele e os seus oficiais.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 9:34 na ACF
Vendo Faraó que cessou a chuva, e a saraiva, e os trovões, pecou ainda mais; e endureceu o seu coração, ele e os seus servos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 9:34 na ARC
Vendo Faraó que cessou a chuva, e a saraiva, e os trovões, continuou a pecar; e agravou o seu coração, ele e os seus servos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 9:34-35 na NTLH
34-35 Porém, quando o rei viu que tinha parado de chover e que não trovejava mais, nem caía chuva de pedra, ele tornou a pecar. Ele e os seus funcionários continuaram teimando. E, como o Senhor tinha dito por meio de Moisés, o rei não deixou que os israelitas fossem embora.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 9:34 na NVT
Ao perceber que a chuva, o granizo e os trovões haviam cessado, o faraó voltou a pecar, e seu coração mais uma vez se endureceu, assim como o de seus oficiais.