Êxodo 9:30
Entretanto, quanto a ti e aos teus subordinados, sei que ainda não temeis o Senhor Deus.
No contexto
27 Então o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: Desta vez, pequei. O Senhor é justo, mas eu e o meu povo somos ímpios. 28 Orai ao Senhor. Basta de trovões e de chuva de pedras da parte de Deus. Eu vos deixarei ir; não ficareis mais aqui.
29 E Moisés lhe respondeu: Assim que eu tiver saído da cidade estenderei as mãos ao Senhor, e os trovões cessarão, e não haverá mais chuva de pedras, para que saibas que a terra é do Senhor. 30 Entretanto, quanto a ti e aos teus subordinados, sei que ainda não temeis o Senhor Deus.
31 (O linho e a cevada se perderam, porque a cevada já estava na espiga, e o linho, em flor; 32 mas o trigo e o centeio não se perderam, porque ainda não haviam crescido.) 33 Então Moisés saiu da cidade, da presença do faraó, e estendeu as mãos ao Senhor, e cessaram os trovões e as pedras; e a chuva não caiu mais sobre a terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 9:30 na NVI
Eu bem sei, no entanto, que tu e os teus oficiais ainda não temem ao Senhor Deus!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 9:30 na NAA
Mas quanto a você e aos seus oficiais, eu sei que ainda não temem o Senhor Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 9:30 na ARA
Quanto a ti, porém, e aos teus oficiais, eu sei que ainda não temeis ao Senhor Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 9:30 na ACF
Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 9:30 na ARC
Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 9:30 na NTLH
Mas eu sei que o senhor e os seus funcionários ainda não temem a Deus, o Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 9:30 na NVT
Mas sei que o faraó e seus oficiais ainda não temem o Senhor Deus.”