Êxodo 9:1
Depois disso, o Senhor falou a Moisés: Vai ao faraó e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa o meu povo ir, para que me cultue.
No contexto
1 Depois disso, o Senhor falou a Moisés: Vai ao faraó e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa o meu povo ir, para que me cultue. 2 Porque, se recusares deixá-los ir, insistindo em impedi-los, 3 a mão do Senhor cairá sobre o teu gado que está no campo: sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas. Haverá uma peste terrível. 4 Mas o Senhor fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egito; e, de tudo o que pertence aos israelitas, nada morrerá.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 9:1 na NVI
Depois, o Senhor disse a Moisés: — Vá ao faraó e diga‑lhe que assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: “Deixe o meu povo ir para prestar‑me culto”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 9:1 na NAA
O Senhor disse a Moisés: — Apresente-se a Faraó e diga-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: “Deixe o meu povo ir, para que me adore.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 9:1 na ARA
Disse o Senhor a Moisés: Apresenta-te a Faraó e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 9:1 na ACF
Depois o Senhor disse a Moisés: Vai a Faraó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 9:1 na ARC
Depois, o Senhor disse a Moisés: Entra a Faraó e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 9:1 na NTLH
O Senhor Deus disse a Moisés: — Vá falar com o rei e diga que o Senhor, o Deus dos hebreus, diz o seguinte: “Deixe que o meu povo saia do país a fim de me adorar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 9:1 na NVT
O Senhor ordenou a Moisés: “Volte ao faraó e diga-lhe: ‘Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixe meu povo sair para me adorar.