Êxodo 8:31
E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés, e afastou os enxames de moscas do faraó, dos seus subordinados e do seu povo; não ficou nem sequer uma mosca.
No contexto
28 Então o faraó disse: Eu vos deixarei ir e oferecer sacrifícios ao Senhor vosso Deus no deserto, mas não deveis ir muito longe; e orai por mim.
29 Moisés respondeu: Ao sair da tua presença, orarei ao Senhor para que amanhã estes enxames de moscas se afastem do faraó, dos seus subordinados e do seu povo. Mas que o faraó não aja de novo com falsidade, impedindo o povo de ir e oferecer sacrifícios ao Senhor. 30 Então Moisés saiu da presença do faraó e orou ao Senhor. 31 E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés, e afastou os enxames de moscas do faraó, dos seus subordinados e do seu povo; não ficou nem sequer uma mosca. 32 Mas o faraó endureceu o coração mais uma vez e não deixou o povo ir.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 8:31 na NVI
e o Senhor agiu conforme o pedido de Moisés: as moscas deixaram o faraó, os seus oficiais e o seu povo; não restou uma só mosca.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 8:31 na NAA
E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se afastaram de Faraó, dos seus oficiais e do seu povo; não ficou uma só mosca.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 8:31 na ARA
E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus oficiais e do seu povo; não ficou uma só mosca.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 8:31 na ACF
E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus servos, e do seu povo; não ficou uma só.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 8:31 na ARC
E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus servos e do seu povo; não ficou uma só.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 8:31 na NTLH
O Senhor fez o que Moisés havia pedido: ele fez com que as moscas deixassem o rei, os seus funcionários e o seu povo. Não ficou uma só mosca.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 8:31 na NVT
O Senhor atendeu Moisés e fez os enxames de moscas deixarem o faraó, seus oficiais e seu povo. Não restou uma só mosca.