Êxodo 8:2
Se te recusares a deixá-lo ir, infestarei de rãs todo o teu território.
No contexto
1 Então o Senhor disse a Moisés: Vai ao faraó e dize-lhe que assim diz o Senhor: Deixa o meu povo ir, para que me cultue. 2 Se te recusares a deixá-lo ir, infestarei de rãs todo o teu território. 3 O rio produzirá rãs em grande quantidade, que subirão e entrarão na tua casa e no teu quarto, e subirão na tua cama e entrarão nas casas dos teus subordinados e de todo o teu povo, e até nos teus fornos e nas tuas amassadeiras. 4 Sim, as rãs subirão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus subordinados. 5 Depois, o Senhor disse a Moisés: Manda Arão estender a mão com a vara sobre os rios, sobre os canais e sobre os açudes, para fazer subir rãs sobre a terra do Egito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 8:2 na NVI
Se você se recusar a deixá‑lo ir, ferirei todo o seu território com uma praga de rãs.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 8:2 na NAA
Se você não quiser deixá-lo ir, eis que castigarei com rãs todo o seu território.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 8:2 na ARA
Se recusares deixá-lo ir, eis que castigarei com rãs todos os teus territórios.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 8:2 na ACF
E se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 8:2 na ARC
E, se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 8:2 na NTLH
Se você não deixar, eu castigarei o seu país, cobrindo-o de rãs.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 8:2 na NVT
Se você se recusar a deixá-lo sair, enviarei uma praga de rãs sobre todo o seu território.