Êxodo 7:15
Pela manhã, vai falar com o faraó; ele estará junto às águas. Fica à beira do rio para encontrá-lo e leva contigo a vara que se transformou em serpente.
No contexto
12 Cada um deles lançou a sua vara, e elas se transformaram em serpentes; mas a vara de Arão devorou as deles. 13 Todavia, o coração do faraó se endureceu, e ele não os atendeu, como o Senhor tinha dito.
14 Então o Senhor disse a Moisés: O coração do faraó está obstinado; ele se recusa a deixar o povo ir. 15 Pela manhã, vai falar com o faraó; ele estará junto às águas. Fica à beira do rio para encontrá-lo e leva contigo a vara que se transformou em serpente. 16 E lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, enviou-me a ti para dizer-te: Deixa o meu povo ir, para que me cultue no deserto. Até agora não o tens atendido. 17 Assim diz o Senhor: Assim saberás que eu sou o Senhor. Com esta vara que tenho na mão, vou ferir as águas do rio, e elas se transformarão em sangue. 18 Os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios terão nojo de beber da água do rio.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 7:15 na NVI
Vá ao faraó de manhã, quando ele estiver indo às águas. Espere‑o à margem do Nilo para encontrá‑lo e também leve na mão a vara que se transformou em serpente.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 7:15 na NAA
Vá falar com Faraó pela manhã. Ele sairá às águas e você estará à espera dele na beira do rio. Leve o bordão que virou serpente
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 7:15 na ARA
Vai ter com Faraó pela manhã; ele sairá às águas; estarás à espera dele na beira do rio, tomarás na mão o bordão que se tornou em serpente
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 7:15 na ACF
Vai pela manhã a Faraó; eis que ele sairá às águas; põe-te em frente dele na beira do rio, e tomarás em tua mão a vara que se tornou em cobra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 7:15 na ARC
Vai pela manhã a Faraó; eis que ele sairá às águas; põe-te em frente dele na praia do rio e tomarás em tua mão a vara que se tornou em cobra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 7:15 na NTLH
Vá procurá-lo amanhã cedo, quando ele for até o rio Nilo. Pegue o bastão que virou cobra e espere o rei na beira do rio.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 7:15 na NVT
Portanto, vá ao faraó pela manhã, quando ele estiver descendo até o rio. Pare à margem do Nilo e encontre-se com ele ali. Não se esqueça de levar a vara que se transformou em serpente.