Êxodo 7:11
O faraó, porém, mandou vir os sábios e feiticeiros; e eles, os magos do Egito, também fizeram o mesmo por meio do seu ocultismo.
No contexto
8 E o Senhor falou a Moisés e Arão: 9 Quando o faraó vos disser: Apresentai algum milagre; dirás a Arão: Toma a tua vara e lança-a diante do faraó, para que se transforme em serpente.
10 Então Moisés e Arão foram falar com o faraó e fizeram como o Senhor havia ordenado. Arão lançou sua vara diante do faraó e diante dos seus subordinados, e ela se transformou numa serpente. 11 O faraó, porém, mandou vir os sábios e feiticeiros; e eles, os magos do Egito, também fizeram o mesmo por meio do seu ocultismo. 12 Cada um deles lançou a sua vara, e elas se transformaram em serpentes; mas a vara de Arão devorou as deles. 13 Todavia, o coração do faraó se endureceu, e ele não os atendeu, como o Senhor tinha dito.
14 Então o Senhor disse a Moisés: O coração do faraó está obstinado; ele se recusa a deixar o povo ir.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 7:11 na NVI
O faraó, porém, mandou chamar os sábios e feiticeiros, e também os magos do Egito fizeram a mesma coisa por meio das suas ciências ocultas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 7:11 na NAA
Faraó, porém, mandou vir os sábios e encantadores, e eles, os sábios do Egito, fizeram também o mesmo com as suas ciências ocultas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 7:11 na ARA
Faraó, porém, mandou vir os sábios e encantadores; e eles, os sábios do Egito, fizeram também o mesmo com as suas ciências ocultas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 7:11 na ACF
E Faraó também chamou os sábios e encantadores; e os magos do Egito fizeram também o mesmo com os seus encantamentos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 7:11 na ARC
E Faraó também chamou os sábios e encantadores; e os magos do Egito fizeram também o mesmo com os seus encantamentos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 7:11 na NTLH
Então o rei mandou vir os sábios e os mágicos, e com a sua mágica eles fizeram a mesma coisa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 7:11 na NVT
O faraó mandou chamar seus sábios e feiticeiros e, por meio de suas artes mágicas, esses magos egípcios fizeram a mesma coisa: