Êxodo 6:5
Ouvi o gemido dos israelitas, que os egípcios vêm escravizando, e lembrei-me da minha aliança.
No contexto
2 E Deus disse mais a Moisés: Eu sou o Senhor. 3 Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como o Deus Todo-poderoso; mas não me conheceram pelo meu nome, o Senhor. 4 Estabeleci a minha aliança com eles para dar-lhes a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, onde foram peregrinos. 5 Ouvi o gemido dos israelitas, que os egípcios vêm escravizando, e lembrei-me da minha aliança. 6 Por isso, dize aos israelitas: Eu sou o Senhor. Eu vos tirarei do trabalho forçado sob os egípcios, vos livrarei da escravidão e vos resgatarei com braço estendido e com grandes feitos de juízo. 7 Eu vos tomarei por meu povo e serei vosso Deus; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tiro do trabalho forçado sob os egípcios. 8 Eu vos farei entrar na terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó; e a darei a vós por herança. Eu sou o Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 6:5 na NVI
Além disso, ouvi o gemido dos israelitas, a quem os egípcios mantêm escravos, e lembrei‑me da minha aliança.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 6:5 na NAA
Eu também ouvi os gemidos dos filhos de Israel, os quais os egípcios escravizam, e me lembrei da minha aliança.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 6:5 na ARA
Ainda ouvi os gemidos dos filhos de Israel, os quais os egípcios escravizam, e me lembrei da minha aliança.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 6:5 na ACF
E também tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios fazem servir, e lembrei-me da minha aliança.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 6:5 na ARC
E também tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios escravizam, e me lembrei do meu concerto.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 6:5 na NTLH
Agora eu ouvi os gemidos dos israelitas, que estão sendo escravizados pelos egípcios, e lembrei da aliança que fiz com eles.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 6:5 na NVT
Esteja certo de que ouvi os gemidos dos israelitas, que agora são escravos dos egípcios, e me lembrei da aliança que fiz com eles.