Êxodo 5:9
Tornai pesado o serviço desses homens, para que se ocupem nele e não deem ouvidos a palavras mentirosas.
No contexto
6 Naquele mesmo dia, o faraó deu ordem aos feitores do povo e aos seus oficiais, dizendo: 7 Não deis palha para o povo fazer tijolos como antes; que eles mesmos vão e recolham palha para si. 8 Mas exigireis a mesma cota de tijolos que faziam antes, não menos. Eles estão ociosos e por isso clamam: Vamos oferecer sacrifícios ao nosso Deus. 9 Tornai pesado o serviço desses homens, para que se ocupem nele e não deem ouvidos a palavras mentirosas.
10 Então os feitores do povo e seus oficiais saíram e disseram ao povo: Assim diz o faraó: Eu não vos darei palha. 11 Ide vós mesmos e ajuntai palha onde puderdes achá-la, porque o vosso serviço não será diminuído em nada. 12 Então o povo espalhou-se por toda parte do Egito recolhendo restolho em lugar de palha.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 5:9 na NVI
Aumentem a carga de trabalho dessa gente para que cumpram as suas tarefas e não deem atenção a mentiras.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 5:9 na NAA
Imponham mais serviço a esses homens, para que se mantenham ocupados e não deem ouvidos a palavras mentirosas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 5:9 na ARA
Agrave-se o serviço sobre esses homens, para que nele se apliquem e não deem ouvidos a palavras mentirosas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 5:9 na ACF
Agrave-se o serviço sobre estes homens, para que se ocupem nele e não confiem em palavras mentirosas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 5:9 na ARC
Agrave-se o serviço sobre estes homens, para que se ocupem nele e não confiem em palavras de mentira.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 5:9 na NTLH
Façam essa gente trabalhar mais duro ainda e os mantenham ocupados, a fim de que não tenham tempo de ouvir mentiras.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 5:9 na NVT
Aumentem a carga de trabalho deles e cobrem o cumprimento das tarefas. Isso os ensinará a não dar ouvidos a mentiras!”.