Êxodo 40:37
se a nuvem, porém, não se levantava, eles não partiam até o dia em que ela se levantasse.
No contexto
34 Então a nuvem cobriu a tenda da revelação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo, 35 de maneira que Moisés não podia entrar na tenda da revelação, pois a nuvem repousava sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo. 36 Quando a nuvem se levantava de cima do tabernáculo, os israelitas partiam, avançando em suas jornadas; 37 se a nuvem, porém, não se levantava, eles não partiam até o dia em que ela se levantasse. 38 Porque a nuvem do Senhor estava sobre o tabernáculo de dia, e o fogo aparecia sobre ele de noite, diante dos olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 40:37 na NVI
Se, porém, a nuvem não se erguia, eles não prosseguiam; só partiam no dia em que ela se erguia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 40:37 na NAA
se a nuvem, porém, não se levantava, não seguiam adiante, até o dia em que ela se levantava.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 40:37 na ARA
se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantava.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 40:37 na ACF
Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantasse;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 40:37 na ARC
Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até ao dia em que ela se levantava;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 40:37 na NTLH
Mas, se a nuvem não se levantava, os israelitas não saíam dali até o dia em que ela se levantava.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 40:37 na NVT
Mas, se a nuvem não se levantava, permaneciam onde estavam até a nuvem se elevar.