Êxodo 4:19
E o Senhor disse também a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito, pois já morreram todos os que procuravam tirar-te a vida.
No contexto
16 Ele falará ao povo em teu lugar. Assim, ele será a tua boca, e tu serás como Deus para ele. 17 Portanto, levarás essa vara na tua mão e realizarás os sinais com ela.
18 Então Moisés voltou para onde estava Jetro, seu sogro, e disse-lhe: Deixa-me voltar a meus irmãos, que estão no Egito, para ver se ainda vivem. Jetro lhe disse: Vai em paz.
19 E o Senhor disse também a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito, pois já morreram todos os que procuravam tirar-te a vida.
20 Então Moisés tomou sua mulher e seus filhos, os fez montar num jumento e voltou para a terra do Egito; e Moisés levava na mão a vara de Deus. 21 E o Senhor disse ainda a Moisés: Quando voltares ao Egito, tem o cuidado de fazer diante do faraó todas as maravilhas que tenho posto na tua mão. Mas eu lhe endurecerei o coração, e ele não deixará o povo ir. 22 Então dirás ao faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 4:19 na NVI
Ora, o Senhor tinha dito a Moisés, em Midiã: — Volte ao Egito, pois já morreram todos os que procuravam matá‑lo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 4:19 na NAA
O Senhor disse a Moisés, em Midiã: — Volte para o Egito, porque já morreram todos os que queriam matar você.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 4:19 na ARA
Disse também o Senhor a Moisés, em Midiã: Vai, torna para o Egito, porque são mortos todos os que procuravam tirar-te a vida.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 4:19 na ACF
Disse também o Senhor a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; porque todos os que buscavam a tua alma morreram.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 4:19 na ARC
Disse também o Senhor a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; porque todos os que buscavam a tua alma morreram.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 4:19 na NTLH
Quando Moisés ainda estava na região de Midiã, o Senhor Deus lhe tinha dito: — Volte para o Egito, pois todos os que queriam matá-lo já morreram.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 4:19 na NVT
Antes de Moisés partir de Midiã, o Senhor lhe disse: “Volte ao Egito, pois todos que queriam matá-lo já morreram”.