Êxodo 4:13
Ele, porém, disse: Ah, Senhor! Peço-te que envies outro que queiras enviar.
No contexto
10 Então disse Moisés ao Senhor: Ah, Senhor! Eu nunca fui bom orador, nem antes, nem agora, que falaste ao teu servo, pois sou pesado de boca e pesado de língua.
11 E o Senhor lhe respondeu: Quem faz a boca do homem? Ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o Senhor? 12 Então vai agora, e estarei com a tua boca e te ensinarei o que deves falar.
13 Ele, porém, disse: Ah, Senhor! Peço-te que envies outro que queiras enviar.
14 Então a ira do Senhor acendeu-se contra Moisés, e disse: Arão, o levita, não é teu irmão? Eu sei que ele fala bem. Ele também virá ao teu encontro e, vendo-te, se alegrará no coração. 15 Tu lhe falarás e lhe porás as palavras na boca; e eu estarei com a tua boca e com a dele, e vos ensinarei o que deveis fazer. 16 Ele falará ao povo em teu lugar. Assim, ele será a tua boca, e tu serás como Deus para ele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 4:13 na NVI
Moisés, porém, respondeu‑lhe: — Ah, Senhor! Peço‑te que envies outra pessoa.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 4:13 na NAA
Porém Moisés respondeu: — Ah! Senhor! Envia alguém outro que quiseres enviar, menos a mim.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 4:13 na ARA
Ele, porém, respondeu: Ah! Senhor! Envia aquele que hás de enviar, menos a mim.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 4:13 na ACF
Ele, porém, disse: Ah, meu Senhor! Envia pela mão daquele a quem tu hás de enviar.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 4:13 na ARC
Ele, porém, disse: Ah! Senhor! Envia por mão daquele a quem tu hás de enviar.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 4:13 na NTLH
Aí Moisés pediu: — Não, Senhor. Por favor, manda outra pessoa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 4:13 na NVT
“Por favor, Senhor!”, suplicou Moisés. “Envia qualquer outra pessoa!”