Êxodo 39:30
Fizeram também a lâmina da coroa sagrada de ouro puro e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: Santo ao Senhor.
No contexto
27 Fizeram as túnicas de linho fino para Arão e seus filhos, obra de tecelão, 28 e a mitra e o adorno dos turbantes de linho fino, e os calções de linho fino torcido; 29 e o cinto de linho fino torcido, de tecido azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
30 Fizeram também a lâmina da coroa sagrada de ouro puro e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: Santo ao Senhor. 31 E ataram-lhe um cordão azul, para prendê-la à parte superior da mitra, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
32 Assim foi concluída toda a obra do tabernáculo, a tenda da revelação; os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor havia ordenado a Moisés. 33 Depois disso levaram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus utensílios, os ganchos, as tábuas, os travessões, as colunas e suas bases;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 39:30 na NVI
Fizeram o diadema sagrado de ouro puro e gravaram nele como se grava um selo: Consagrado ao Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 39:30 na NAA
Também fizeram de ouro puro a lâmina da coroa sagrada e nela gravaram à maneira de gravuras de sinete: “Santidade ao Senhor”.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 39:30 na ARA
Também fizeram de ouro puro a lâmina da coroa sagrada e, nela, gravaram à maneira de gravuras de sinete: Santidade ao Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 39:30 na ACF
Fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa de santidade, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: santidade ao Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 39:30 na ARC
Fizeram também a folha da coroa de santidade de ouro puro, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: Santidade ao Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 39:30 na NTLH
Fizeram ainda de ouro puro uma placa para a coroa sagrada e nela gravaram a seguinte frase: “Separado para o Senhor.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 39:30 na NVT
Fizeram de ouro puro a tiara sagrada, o emblema de santidade. Gravaram nela, como em um selo, as palavras Santo para o Senhor.