Êxodo 35:34
Também deu a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, capacidade para ensinar os outros.
No contexto
31 e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe sabedoria, entendimento e habilidade em todo ofício, 32 para criar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata e em bronze, 33 para lavrar pedras de engaste e fazer entalhe em madeira, enfim, para trabalhar em toda obra de arte. 34 Também deu a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, capacidade para ensinar os outros. 35 Encheu-os de sabedoria para realizarem todo ofício de gravador, de desenhista, de bordador em tecido azul, púrpura, carmesim e linho fino, de tecelão, enfim, para criar e realizar toda obra artística.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 35:34 na NVI
Deus concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a capacidade de ensinar outros.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 35:34 na NAA
Também lhe dispôs o coração para ensinar os outros, tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 35:34 na ARA
Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 35:34 na ACF
Também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 35:34 na ARC
Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 35:34 na NTLH
O Senhor deu a Bezalel e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, o dom de ensinar os outros.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 35:34 na NVT
O Senhor capacitou tanto Bezalel como Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para ensinarem suas aptidões a outros.