Êxodo 35:29
Todo homem e toda mulher cujo coração voluntariamente se dispôs a levar alguma coisa para a obra que o Senhor havia ordenado por meio de Moisés levou uma oferta. Assim, os israelitas levaram oferta voluntária ao Senhor.
No contexto
26 E todas as mulheres hábeis fiavam os pelos de cabra movidas pelo desejo do coração. 27 Os líderes do povo levavam pedras de berilo e pedras de engaste para o colete sacerdotal e para o peitoral, 28 e as especiarias e o azeite para a iluminação, para o óleo da unção e para o incenso aromático. 29 Todo homem e toda mulher cujo coração voluntariamente se dispôs a levar alguma coisa para a obra que o Senhor havia ordenado por meio de Moisés levou uma oferta. Assim, os israelitas levaram oferta voluntária ao Senhor.
30 Depois dessas coisas, Moisés disse aos israelitas: O Senhor designou Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, 31 e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe sabedoria, entendimento e habilidade em todo ofício, 32 para criar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata e em bronze,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 35:29 na NVI
Todos os israelitas que estavam dispostos, tanto homens como mulheres, trouxeram ao Senhor ofertas voluntárias para toda a obra que o Senhor, por meio de Moisés, lhes ordenou que fizessem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 35:29 na NAA
Os filhos de Israel trouxeram oferta voluntária ao Senhor, a saber, todo homem e mulher cujo coração os dispôs para trazerem uma oferta para toda a obra que o Senhor havia ordenado que se fizesse por meio de Moisés.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 35:29 na ARA
Os filhos de Israel trouxeram oferta voluntária ao Senhor, a saber, todo homem e mulher cujo coração os dispôs para trazerem uma oferta para toda a obra que o Senhor tinha ordenado se fizesse por intermédio de Moisés.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 35:29 na ACF
Todo homem e mulher, cujo coração voluntariamente se moveu a trazer alguma coisa para toda a obra que o Senhor ordenara se fizesse pela mão de Moisés; assim os filhos de Israel trouxeram por oferta voluntária ao Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 35:29 na ARC
Todo homem e mulher, cujo coração voluntariamente se moveu a trazer alguma coisa para toda a obra que o Senhor ordenara se fizesse pela mão de Moisés, aquilo trouxeram os filhos de Israel por oferta voluntária ao Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 35:29 na NTLH
Todos os israelitas trouxeram de muita boa vontade as suas ofertas a Deus, o Senhor, para o trabalho que ele, por meio de Moisés, havia ordenado que fosse feito.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 35:29 na NVT
Assim, todos os israelitas, todos os homens e mulheres dispostos a ajudar no trabalho que o Senhor havia ordenado por meio de Moisés, trouxeram suas ofertas e as entregaram de bom grado ao Senhor.