Êxodo 35:2
Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia será santo para vós, sábado de descanso solene ao Senhor; todo aquele que fizer qualquer trabalho nesse dia será morto.
No contexto
1 Então Moisés convocou toda a comunidade dos israelitas e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou que cumprísseis: 2 Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia será santo para vós, sábado de descanso solene ao Senhor; todo aquele que fizer qualquer trabalho nesse dia será morto. 3 Não acendereis fogo em nenhuma de vossas moradas no dia do sábado.
4 Moisés disse ainda a toda a comunidade dos israelitas: Isto é o que o Senhor ordenou: 5 Escolhei entre vós uma oferta para o Senhor; cada um, cujo coração se dispuser voluntariamente, levará como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 35:2 na NVI
Em seis dias, qualquer trabalho poderá ser feito, mas o sétimo dia lhes será santo, um sábado de descanso consagrado ao Senhor. Todo aquele que trabalhar nesse dia terá de ser morto.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 35:2 na NAA
Seis dias vocês trabalharão, mas o sétimo dia lhes será santo, o sábado do repouso solene ao Senhor; quem nele trabalhar morrerá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 35:2 na ARA
Trabalhareis seis dias, mas o sétimo dia vos será santo, o sábado do repouso solene ao Senhor; quem nele trabalhar morrerá.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 35:2 na ACF
Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia vos será santo, o sábado do repouso ao Senhor; todo aquele que nele fizer qualquer trabalho morrerá.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 35:2 na ARC
Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia vos será santo, o sábado do repouso ao Senhor; todo aquele que fizer obra nele morrerá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 35:2 na NTLH
vocês têm seis dias para trabalhar, porém o sétimo dia deve ser sagrado, um dia solene dedicado ao Senhor. Qualquer pessoa que fizer algum trabalho nesse dia deverá ser morta.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 35:2 na NVT
Vocês têm seis dias na semana para fazer o trabalho habitual, mas o sétimo dia será um sábado de descanso total, um dia consagrado ao Senhor. Quem trabalhar no sábado será executado.