Êxodo 34:13
Pelo contrário, derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas sagradas e cortareis os seus aserins
No contexto
10 Então o Senhor disse: Agora faço uma aliança. Farei diante de todo o teu povo maravilhas que nunca foram feitas em toda a terra, em nação alguma; e todo este povo, no meio do qual estás, verá a terrível obra do Senhor, que farei contigo. 11 Observa o que te ordeno hoje: expulsarei de diante de ti os amorreus, os cananeus, os heteus, os perizeus, os heveus e os jebuseus. 12 Não faças aliança com os habitantes da terra em que entrarás, para que não caias em armadilhas. 13 Pelo contrário, derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas sagradas e cortareis os seus aserins 14 (porque não adorarás nenhum outro deus; pois o Senhor, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso).
15 Não faças aliança com os habitantes da terra, para que, quando se prostituírem seguindo seus deuses e a eles sacrificarem, tu não sejas convidado por eles e não comas do seu sacrifício. 16 Não tomes para teus filhos mulheres entre as filhas deles, para que, quando elas se prostituírem com os deuses deles, não levem também teus filhos a se prostituir com esses deuses.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 34:13 na NVI
Ao contrário, derrube os seus altares, despedace as suas colunas sagradas e corte os seus postes de Aserá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 34:13 na NAA
Pelo contrário, derrubem os altares deles, quebrem as suas colunas e cortem os postes da deusa Aserá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 34:13 na ARA
Mas derribareis os seus altares, quebrareis as suas colunas e cortareis os seus postes-ídolos
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 34:13 na ACF
Mas os seus altares derrubareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 34:13 na ARC
Mas os seus altares transtornareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 34:13 na NTLH
Pelo contrário, derrubem os altares deles, destruam as colunas do deus Baal e cortem os postes da deusa Aserá.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 34:13 na NVT
Em vez disso, destrua os altares idólatras, despedace as colunas sagradas e derrube os postes dedicados à deusa Aserá.