Êxodo 33:3
Vai para uma terra que dá leite e mel. Mas não irei no meio de ti, para que eu não te destrua no caminho, porque és um povo muito obstinado.
No contexto
1 O Senhor disse a Moisés: Sai deste lugar, tu e o povo que tiraste da terra do Egito, e vai para a terra a respeito da qual jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó, dizendo: Eu a darei à tua descendência. 2 Enviarei um anjo à tua frente e expulsarei os cananeus, os amorreus, os heteus, os perizeus, os heveus e os jebuseus. 3 Vai para uma terra que dá leite e mel. Mas não irei no meio de ti, para que eu não te destrua no caminho, porque és um povo muito obstinado.
4 Quando o povo ouviu esta má notícia, começou a chorar, e nenhum deles usou adornos.
5 Pois o Senhor tinha dito a Moisés: Dize aos israelitas: És um povo muito obstinado. Se eu subisse no meio de ti por um só momento, te destruiria. Portanto, tira agora os teus adornos, para que eu decida o que farei a ti.
6 Então os israelitas tiraram os seus adornos, desde o monte Horebe em diante.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 33:3 na NVI
Vão para a terra onde fluem leite e mel. Eu, porém, não irei com vocês, pois vocês são um povo obstinado, e eu poderia destruí‑los no caminho.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 33:3 na NAA
Vão para uma terra que mana leite e mel. Eu não irei no meio de vocês, porque vocês são um povo teimoso, para que eu não os destrua no caminho.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 33:3 na ARA
Sobe para uma terra que mana leite e mel; eu não subirei no meio de ti, porque és povo de dura cerviz, para que te não consuma eu no caminho.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 33:3 na ACF
A uma terra que mana leite e mel; porque eu não subirei no meio de ti, porquanto és povo de dura cerviz, para que te não consuma eu no caminho.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 33:3 na ARC
a uma terra que mana leite e mel; porque eu não subirei no meio de ti, porquanto és povo obstinado, para que te não consuma eu no caminho.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 33:3 na NTLH
Vocês irão para uma terra boa e rica. Porém eu não irei, pois vocês são um povo teimoso, e eu os poderia destruir no caminho.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 33:3 na NVT
Subam à terra que produz leite e mel com fartura. Mas eu não viajarei no meio de vocês, pois são um povo teimoso e rebelde. Se eu os acompanhasse, certamente os destruiria ao longo do caminho”.