Êxodo 33:22
Quando a minha glória passar, eu te colocarei numa fenda da rocha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu tenha passado.
No contexto
19 E o Senhor lhe respondeu: Farei passar toda a minha bondade diante de ti e te proclamarei o meu nome, o Senhor; e terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer. 20 E disse mais: Não poderás ver a minha face, porque homem nenhum pode ver a minha face e viver. 21 O Senhor prosseguiu: Aqui está um lugar próximo de mim; ficarás aqui, sobre a rocha. 22 Quando a minha glória passar, eu te colocarei numa fenda da rocha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu tenha passado. 23 Depois, quando eu tirar a mão, verás as minhas costas; mas não se verá a minha face.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 33:22 na NVI
Quando a minha glória passar, eu o porei em uma fenda da rocha e o cobrirei com a minha mão até que eu tenha acabado de passar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 33:22 na NAA
Quando a minha glória passar, eu porei você numa fenda da rocha e o cobrirei com a mão, até que eu tenha passado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 33:22 na ARA
Quando passar a minha glória, eu te porei numa fenda da penha e com a mão te cobrirei, até que eu tenha passado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 33:22 na ACF
E acontecerá que, quando a minha glória passar, pôr-te-ei numa fenda da penha, e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 33:22 na ARC
E acontecerá que, quando a minha glória passar, te porei numa fenda da penha e te cobrirei com a minha mão, até que eu haja passado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 33:22 na NTLH
Quando a minha glória passar, eu porei você numa rachadura da rocha e o cobrirei com a minha mão até que eu passe.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 33:22 na NVT
Quando minha presença gloriosa passar, eu o colocarei numa abertura da rocha e o cobrirei com minha mão até que eu tenha passado.