Êxodo 30:18
Farás também uma pia de bronze com a base de bronze, para servir de lavatório. Tu a porás entre a tenda da revelação e o altar, e despejarás água nela,
No contexto
15 Quando derem a oferta do Senhor, feita como expiação por vossa vida, o rico não dará mais do que meio siclo, nem o pobre dará menos. 16 Receberás o dinheiro da expiação dos israelitas e o aplicarás no serviço da tenda da revelação, para que sirva de memorial em favor dos israelitas diante do Senhor, para fazerdes expiação por vossa vida.
17 O Senhor disse a Moisés: 18 Farás também uma pia de bronze com a base de bronze, para servir de lavatório. Tu a porás entre a tenda da revelação e o altar, e despejarás água nela, 19 com a qual Arão e seus filhos lavarão as mãos e os pés. 20 Quando entrarem na tenda da revelação, ou quando se aproximarem do altar para ministrar, para fazer oferta queimada ao Senhor, eles se lavarão com água, para que não morram. 21 Lavarão as mãos e os pés, para que não morram. Isto será um estatuto perpétuo para ele e para a sua descendência, através de suas gerações.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 30:18 na NVI
— Faça uma bacia de bronze e a sua base de bronze para se lavarem. Coloque‑a entre a tenda do encontro e o altar e mande enchê‑la de água.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 30:18 na NAA
— Faça também uma bacia de bronze com o seu suporte de bronze, para lavar. Coloque-a entre a tenda do encontro e o altar e ponha água dentro dela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 30:18 na ARA
Farás também uma bacia de bronze com o seu suporte de bronze, para lavar. Pô-la-ás entre a tenda da congregação e o altar e deitarás água nela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 30:18 na ACF
Farás também uma pia de cobre com a sua base de cobre, para lavar; e a porás entre a tenda da congregação e o altar; e nela deitarás água.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 30:18 na ARC
Farás também uma pia de cobre com a sua base de cobre, para lavar; e a porás entre a tenda da congregação e o altar e deitarás água nela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 30:18 na NTLH
— Faça uma pia de bronze com a base também de bronze. Coloque a pia entre a Tenda e o altar e ponha água dentro dela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 30:18 na NVT
“Faça uma bacia de bronze com um suporte de bronze para a lavagem cerimonial. Coloque-a entre a tenda do encontro e o altar e encha-a de água.