Êxodo 30:13
Ao ser recenseado, cada um dará meio siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte geras); meio siclo é a oferta ao Senhor.
No contexto
10 Uma vez no ano, Arão fará expiação sobre as pontas do altar. Fará expiação sobre ele com o sangue do sacrifício de expiação do pecado, uma vez no ano, através de vossas gerações; ele é santíssimo ao Senhor.
11 O Senhor disse a Moisés: 12 Quando fizeres a contagem dos israelitas para o censo, cada um deles dará ao Senhor o resgate da sua vida, para que não haja entre eles nenhuma praga por ocasião do censo. 13 Ao ser recenseado, cada um dará meio siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte geras); meio siclo é a oferta ao Senhor. 14 Quem for recenseado, de vinte anos para cima, dará a oferta do Senhor. 15 Quando derem a oferta do Senhor, feita como expiação por vossa vida, o rico não dará mais do que meio siclo, nem o pobre dará menos. 16 Receberás o dinheiro da expiação dos israelitas e o aplicarás no serviço da tenda da revelação, para que sirva de memorial em favor dos israelitas diante do Senhor, para fazerdes expiação por vossa vida.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 30:13 na NVI
Cada recenseado contribuirá com meio siclo, com base no peso padrão do santuário, que tem vinte geras. O meio siclo é uma oferta ao Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 30:13 na NAA
Todo aquele que for incluído na lista dará isto: seis gramas, segundo o peso padrão do santuário, que é de doze gramas. Esses seis gramas são a oferta ao Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 30:13 na ARA
Todo aquele que passar ao arrolamento dará isto: metade de um siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte geras); a metade de um siclo é a oferta ao Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 30:13 na ACF
Todo aquele que passar pelo arrolamento dará isto: a metade de um siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte geras); a metade de um siclo é a oferta ao Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 30:13 na ARC
Isto dará todo aquele que passar ao arrolamento: a metade de um siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte geras); a metade de um siclo é a oferta ao Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 30:13 na NTLH
Cada pessoa que for contada deverá pagar a quantia de prata exigida, pesada de acordo com a tabela oficial. Esse pagamento é para mim, o Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 30:13 na NVT
Cada pessoa contada entregará uma pequena quantidade de prata como oferta sagrada ao Senhor. (O pagamento corresponderá a meio siclo, com base no siclo padrão do santuário, equivalente a doze gramas.)