Êxodo 3:21
E favorecerei este povo aos olhos dos egípcios, de modo que, quando sairdes, não saireis de mãos vazias.
No contexto
18 Eles atenderão à tua voz; e tu e os anciãos de Israel ireis ao rei do Egito, para dizer-lhe: O Senhor, o Deus dos hebreus, encontrou-nos. Agora, deixa-nos ir caminhando por três dias deserto adentro, para oferecermos sacrifícios ao Senhor nosso Deus. 19 Sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser pelo poder de uma forte mão. 20 Por isso, estenderei a mão e ferirei o Egito com todos os prodígios que farei no meio dele. Depois disso, ele vos deixará ir. 21 E favorecerei este povo aos olhos dos egípcios, de modo que, quando sairdes, não saireis de mãos vazias. 22 Porque cada mulher pedirá à sua vizinha, e àquela a quem estiver hospedando, joias de prata e de ouro, e também roupas, que colocareis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas. Assim despojareis os egípcios.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 3:21 na NVI
— Eu farei que os egípcios tenham boa vontade para com este povo, de modo que, quando vocês saírem, não sairão de mãos vazias.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 3:21 na NAA
— Eu farei com que este povo encontre favor diante dos egípcios; e, quando vocês saírem, não será de mãos vazias.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 3:21 na ARA
Eu darei mercê a este povo aos olhos dos egípcios; e, quando sairdes, não será de mãos vazias.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 3:21 na ACF
E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 3:21 na ARC
E eu darei graça a esse povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 3:21 na NTLH
— Eu farei com que os egípcios respeitem vocês. E, quando vocês saírem, não irão de mãos vazias.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 3:21 na NVT
Farei que os egípcios sejam bondosos com os israelitas, e assim vocês não sairão do Egito de mãos vazias.