Êxodo 29:22
Depois tirarás a gordura e a cauda gorda do carneiro, a gordura que cobre as vísceras e a protuberância do fígado, os dois rins com a gordura que neles houver e a coxa direita (porque é carneiro de consagração),
No contexto
19 Depois pegarás o outro carneiro, e Arão e seus filhos colocarão as mãos sobre a cabeça dele. 20 Matarás o carneiro em sacrifício, pegarás um pouco do sangue e o colocarás sobre a ponta da orelha direita de Arão e de seus filhos, e também sobre o polegar da mão direita e do pé direito de cada um deles; e derramarás o sangue sobre o altar ao redor. 21 Então pegarás um pouco do sangue que estará sobre o altar, e do óleo da unção, e os derramarás sobre Arão e seus filhos e sobre as vestes deles. Assim ele, suas vestes, seus filhos e as vestes deles serão santificados. 22 Depois tirarás a gordura e a cauda gorda do carneiro, a gordura que cobre as vísceras e a protuberância do fígado, os dois rins com a gordura que neles houver e a coxa direita (porque é carneiro de consagração), 23 e do cesto dos pães sem fermento que estará diante do Senhor tirarás um pão, um bolo de pão azeitado e uma bolacha, 24 e colocarás tudo nas mãos de Arão e de seus filhos; e o moverás diante do Senhor como oferta de movimento. 25 Depois o pegarás das suas mãos e o queimarás no altar sobre o holocausto, como aroma suave diante do Senhor; é oferta queimada ao Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 29:22 na NVI
— Tire desse carneiro a cauda gorda, a gordura que cobre as vísceras, o lóbulo do fígado, os dois rins com a gordura que os envolve e a coxa direita. Este é o carneiro da oferta de ordenação.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 29:22 na NAA
— Depois retire do carneiro a gordura, a cauda gorda, a gordura que cobre as entranhas, a membrana do fígado, os dois rins, a gordura que está neles e a coxa direita — porque é o carneiro da consagração —
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 29:22 na ARA
Depois, tomarás do carneiro a gordura, a cauda gorda, a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins, a gordura que está neles e a coxa direita, porque é carneiro da consagração;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 29:22 na ACF
Depois tomarás do carneiro a gordura, e a cauda, e a gordura que cobre as entranhas, e o redenho do fígado, e ambos os rins com a gordura que houver neles, e o ombro direito, porque é carneiro das consagrações;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 29:22 na ARC
Depois, tomarás do carneiro a gordura, e a cauda, e a gordura que cobre as entranhas, e o redenho do fígado, e ambos os rins com a gordura que houver neles, e o ombro direito, porque é carneiro das consagrações;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 29:22 na NTLH
Esse carneiro é oferecido para a ordenação dos sacerdotes. Retire a gordura desse carneiro, o rabo, a gordura que cobre os miúdos, a melhor parte do fígado, os dois rins com a gordura que os cobre e a coxa direita.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 29:22 na NVT
“Uma vez que esse é o carneiro da consagração de Arão e seus filhos, pegue a gordura do animal, incluindo a parte gorda da cauda, a gordura que envolve os órgãos internos, o lóbulo do fígado, os dois rins, a gordura em volta deles e a coxa direita.