Êxodo 28:8
E o cinto por cima do colete sacerdotal formará com ele uma só peça; também será de ouro, tecido azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido.
No contexto
5 Utilizarão ouro, tecido azul, púrpura, carmesim e linho fino,
6 e farão o colete sacerdotal de ouro, tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido, obra artesanal. 7 O colete terá duas ombreiras pregadas nas suas duas pontas, para que seja unido. 8 E o cinto por cima do colete sacerdotal formará com ele uma só peça; também será de ouro, tecido azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido. 9 Pegarás duas pedras de berilo e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel. 10 Seis nomes numa pedra e seis nomes na outra, por ordem de nascimento. 11 Gravarás os nomes dos filhos de Israel nas duas pedras como um lapidário grava um selo. Tu as farás guarnecidas com engastes de ouro.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 28:8 na NVI
O cinturão de pano e o colete por ele preso serão feitos da mesma peça. O cinturão também será de linho fino trançado de ouro e de fios de tecidos azul, púrpura e escarlate.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 28:8 na NAA
E o cinto de obra esmerada, que estará sobre a estola sacerdotal, será de obra igual, da mesma obra de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 28:8 na ARA
E o cinto de obra esmerada, que estará sobre a estola sacerdotal, será de obra igual, da mesma obra de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 28:8 na ACF
E o cinto de obra esmerada do seu éfode, que estará sobre ele, será da sua mesma obra, igualmente, de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 28:8 na ARC
E o cinto de obra esmerada do éfode, que estará sobre ele, será da sua mesma obra, da mesma obra de ouro, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 28:8 na NTLH
O cinto que passará pela cintura do manto para prendê-lo será feito dos mesmos materiais do manto, formando com ele uma só peça.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 28:8 na NVT
O cinturão decorativo será feito dos mesmos materiais: linho finamente tecido bordado com fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho.