Êxodo 27:16
Na entrada do átrio, haverá uma cortina de vinte côvados, de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido, obra de bordador, com quatro colunas e quatro bases.
No contexto
13 A largura do átrio do lado oriental também será de cinquenta côvados. 14 As cortinas de um lado da entrada serão de quinze côvados, com três colunas e três bases. 15 Do outro lado, as cortinas também serão de quinze côvados, com três colunas e três bases. 16 Na entrada do átrio, haverá uma cortina de vinte côvados, de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido, obra de bordador, com quatro colunas e quatro bases. 17 Todas as colunas do átrio ao redor terão faixas de prata e colchetes de prata, mas suas bases serão de bronze. 18 O comprimento do átrio será de cem côvados, e a largura, por toda a extensão, de cinquenta côvados, e a altura será de cinco côvados. As cortinas serão de linho fino torcido, e as bases das colunas, de bronze. 19 Todos os utensílios do tabernáculo, para todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e as estacas do átrio, serão de bronze.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 27:16 na NVI
— À entrada do pátio, haverá uma cortina de vinte côvados de comprimento, de linho fino trançado e de fios de tecidos azul, púrpura e escarlate — obra de bordador —, com quatro colunas e quatro bases.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 27:16 na NAA
À porta do átrio, haverá um cortinado de oito metros e oitenta de comprimento, de pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido, obra de bordador; as suas colunas serão quatro, e as suas bases, quatro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 27:16 na ARA
À porta do átrio, haverá um reposteiro de vinte côvados, de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra de bordador; as suas colunas serão quatro, e as suas bases, quatro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 27:16 na ACF
E à porta do pátio haverá uma cortina de vinte côvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido, de obra de bordador; as suas colunas quatro, e as suas bases quatro.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 27:16 na ARC
E à porta do pátio haverá uma coberta de vinte côvados, de pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino torcido, de obra de bordador; as suas colunas, quatro, e as suas bases, quatro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 27:16 na NTLH
Na entrada do pátio haverá uma cortina de oito metros e oitenta de comprimento. Faça essa cortina de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e enfeitada com bordados. A cortina será sustentada por quatro postes e quatro bases.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 27:16 na NVT
“Para a entrada do pátio, confeccione uma cortina com 9 metros de comprimento. Faça-a de linho finamente tecido e enfeite-a com lindos bordados de fio azul, roxo e vermelho. Pendure-a em quatro colunas, cada uma firmemente apoiada em sua própria base.