Êxodo 27:11
Também haverá cortinas de cem côvados de comprimento, ao longo do lado norte; terá vinte colunas e vinte bases, todas de bronze; os colchetes das colunas e suas faixas serão de prata.
No contexto
8 Tu o farás oco e de tábuas; será feito conforme te foi mostrado no monte.
9 Farás também o átrio do tabernáculo. No lado sul, o átrio terá cortinas de linho fino torcido, de cem côvados de comprimento. 10 Terá vinte colunas e também vinte bases, todas de bronze; os colchetes das colunas e as suas faixas serão de prata. 11 Também haverá cortinas de cem côvados de comprimento, ao longo do lado norte; terá vinte colunas e vinte bases, todas de bronze; os colchetes das colunas e suas faixas serão de prata. 12 Na largura do átrio do lado ocidental haverá cortinas de cinquenta côvados; terá dez colunas e dez bases. 13 A largura do átrio do lado oriental também será de cinquenta côvados. 14 As cortinas de um lado da entrada serão de quinze côvados, com três colunas e três bases.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 27:11 na NVI
O lado norte também terá cem côvados de comprimento e cortinas externas, com vinte colunas e vinte bases de bronze; os ganchos e as ligaduras das colunas serão de prata.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 27:11 na NAA
De igual modo, para o lado norte ao comprido, haverá cortinas de quarenta e quatro metros de comprimento; e as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de bronze; os ganchos das colunas e as suas vigas superiores serão de prata.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 27:11 na ARA
De igual modo, para o lado norte ao comprido, haverá cortinas de cem côvados de comprimento; e as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de bronze; os ganchos das colunas e as suas vergas serão de prata.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 27:11 na ACF
Assim também para o lado norte as cortinas, no comprimento, serão de cem côvados; e as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de cobre; os colchetes das colunas e as suas faixas serão de prata,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 27:11 na ARC
Assim também do lado do norte as cortinas na longura serão de cem côvados de comprimento; e as suas vinte colunas e as suas vinte bases serão de cobre; os colchetes das colunas e as suas faixas serão de prata.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 27:11 na NTLH
Faça a mesma coisa no lado norte do pátio.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 27:11 na NVT
Coloque do lado norte cortinas idênticas a essas, com 45 metros de comprimento, penduradas em vinte colunas apoiadas firmemente em vinte bases de bronze. Pendure as cortinas com ganchos e argolas de prata.