Êxodo 24:1
Depois disso, Deus falou a Moisés: Subi ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta anciãos de Israel, e adorai de longe.
No contexto
1 Depois disso, Deus falou a Moisés: Subi ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta anciãos de Israel, e adorai de longe. 2 Só Moisés se aproximará do Senhor; os outros não se aproximarão; nem o povo subirá com ele.
3 Moisés foi e relatou ao povo todas as palavras do Senhor e todos os estatutos. Então, unânime, todo o povo respondeu: Faremos tudo o que o Senhor falou.
4 Então Moisés escreveu todas as palavras do Senhor. De manhã cedo, ao se levantar, Moisés edificou um altar na base do monte e doze colunas de pedra, segundo as doze tribos de Israel,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 24:1 na NVI
Depois, Deus disse a Moisés: — Subam ao monte para encontrar‑se com o Senhor, você e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta autoridades de Israel. Adorem a certa distância.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 24:1 na NAA
Deus disse a Moisés: — Subam para junto do Senhor, você, Arão, Nadabe, Abiú e setenta dos anciãos de Israel; e adorem de longe.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 24:1 na ARA
Disse também Deus a Moisés: Sobe ao Senhor, tu, e Arão, e Nadabe, e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e adorai de longe.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 24:1 na ACF
Depois disse a Moisés: Sobe ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e adorai de longe.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 24:1 na ARC
Depois, disse a Moisés: Sobe ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e inclinai-vos de longe.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 24:1 na NTLH
O Senhor Deus disse a Moisés: — Você, Arão, Nadabe, Abiú e setenta líderes do povo de Israel, subam o monte e venham até a minha presença. E, quando ainda estiverem um pouco longe, ajoelhem-se para me adorar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 24:1 na NVT
Então o Senhor disse a Moisés: “Suba ao monte para encontrar-se comigo e traga Arão, Nadabe, Abiú e setenta líderes de Israel. Todos devem adorar de longe.