Êxodo 23:19
Levarás à casa do Senhor teu Deus o melhor dos primeiros frutos da tua terra. Não cozinharás o cabrito no leite de sua mãe.
No contexto
16 Também celebrarás a festa da colheita dos primeiros frutos do teu trabalho, do que tiveres semeado no campo. De igual modo, celebrarás a festa da colheita no fim do ano, quando tiveres colhido do campo os frutos do teu trabalho. 17 Todo homem comparecerá diante do Senhor Deus três vezes no ano.
18 Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão fermentado. A gordura da minha festa não será deixada da noite para a manhã seguinte.
19 Levarás à casa do Senhor teu Deus o melhor dos primeiros frutos da tua terra. Não cozinharás o cabrito no leite de sua mãe.
20 Eu envio um anjo à tua frente para guardar-te pelo caminho e conduzir-te ao lugar que preparei para ti. 21 Dá atenção a ele e atende à sua voz; não sejas rebelde contra ele, porque não perdoará a tua rebeldia, pois nele está o meu nome. 22 Mas, se ouvires de fato a sua voz e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos teus inimigos e adversário dos teus adversários.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 23:19 na NVI
“Traga o melhor dos primeiros frutos da sua terra à casa do Senhor, o seu Deus. “Não cozinhe o cabrito no leite da própria mãe.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 23:19 na NAA
Tragam as primícias dos frutos de sua terra à casa do Senhor, seu Deus. Não cozinhem o cabrito no leite da sua própria mãe.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 23:19 na ARA
As primícias dos frutos da tua terra trarás à Casa do Senhor, teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite da sua própria mãe.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 23:19 na ACF
As primícias dos primeiros frutos da tua terra trarás à casa do Senhor teu Deus; não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 23:19 na ARC
As primícias, os primeiros frutos da tua terra, trarás à casa do Senhor, teu Deus; não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 23:19 na NTLH
— Todos os anos tragam à casa do Senhor, seu Deus, os primeiros cereais que colherem. — Não cozinhem um cabrito ou um carneirinho no leite da sua própria mãe.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 23:19 na NVT
“Quando fizerem a colheita, levem à casa do Senhor, seu Deus, o melhor de seus primeiros frutos. “Não cozinhem o cabrito no leite da mãe dele.”