Êxodo 20:25
E, se me fizeres um altar de pedras, não o construirás com pedras lavradas; pois, se usares o teu cinzel nele, tu o profanarás.
No contexto
22 Então o Senhor disse a Moisés: Assim dirás aos israelitas: Vistes que vos falei desde o céu. 23 Não fareis outros deuses para me serem rivais; não fareis para vós deuses de prata nem de ouro. 24 Tu me farás um altar de terra e sacrificarás sobre ele teus holocaustos e tuas ofertas pacíficas, tuas ovelhas e teus bois. Em todo lugar em que eu fizer celebrar a lembrança do meu nome, virei a ti e te abençoarei. 25 E, se me fizeres um altar de pedras, não o construirás com pedras lavradas; pois, se usares o teu cinzel nele, tu o profanarás. 26 E não subas por degraus ao meu altar, para que tua nudez não seja exposta ali.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 20:25 na NVI
Se me fizerem um altar de pedras, não o façam com pedras lavradas, porque o uso de ferramentas o profanaria.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 20:25 na NAA
Se vocês fizerem um altar de pedras para mim, não o façam de pedras lavradas; pois, se fizerem uso de ferramentas, vocês terão profanado o altar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 20:25 na ARA
Se me levantares um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; pois, se sobre ele manejares a tua ferramenta, profaná-lo-ás.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 20:25 na ACF
E se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 20:25 na ARC
E, se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 20:25 na NTLH
Se fizerem um altar de pedras para mim, não usem pedras cortadas com ferramentas. Pois na construção do meu altar não poderão ser usadas pedras cortadas com ferramentas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 20:25 na NVT
Se usarem pedras para construir meu altar, que sejam apenas pedras inteiras, em sua forma natural. Não alterem a forma das pedras com alguma ferramenta, pois isso tornaria o altar impróprio para o uso sagrado.